No sé bien a qué entrada te refieres, Roberto, pero por ejemplo la de la foto del Partenón utiliza el código por defecto de Flickr, y por tanto envía a dicho servicio. Si quieres que las fotos se abran con el efecto de supoerposición de Lightbox, tienes que utilizar las funciones nativas de inserción de imágenes de WordPress.
WordPress te permite subir una imagen a tu blog, o bien utilizar una que ya tiene una URL en Internet. Es decir, si tienes una foto en Flickr, no hace falta que vuelvas a subirla al blog; basta con que tomes la URL de la imagen y la introduzcas en el campo correspondiente. Si lees los tutoriales que cité el otro día, podrás aprender a hacerlo.
Los usuarios de Multiblog pueden utilizar hasta 100 MB. por persona para alojar sus imágenes y otros archivos. Estos elementos se alojan en el directorio de cada usuario, pero sólo son accesibles mediante las funciones de administración de multimedia que proporciona la aplicación. Si vas al backend de tu blog y pinchas en el enlace denominado Multimedia, podrás acceder a dichas funciones.